译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在(zai)其中不想回(hui)家。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我(wo)这个老头子。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我不能承(cheng)受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开(kai)西京长安。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
(44)扶:支持,支撑。
⑸洞房:深邃的内室。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。