译文
秋天锦江(jiang)里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时(shi)。长信宫中(zhong)惟有秋月尚明,昭阳殿下响起(qi)捣衣声声。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游(you)饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
视:看。