译文
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时(shi)欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走(zou)了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
拿起白玉拨子,拂动(dong)琴弦,我开始弹(dan)(dan)奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借(jie)琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上(shang)生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
大雁都已飞走了,书(shu)信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
30.傥:或者。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
作: 兴起。
⑹幸:侥幸,幸而。
归见:回家探望。