译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手(shou)共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
太平一统,人民的幸福无量!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
2达旦:到天亮。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
机:纺织机。
⒀尽日:整天。