译文
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊(bo)不定,好似无法拴系的小船。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自(zi)在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期(qi)呢?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪(lei)先自飘零!
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望(wang)去,只见(jian)山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美(mei)好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我在这里暗与山僧告别,遥向(xiang)白云作揖而去。
既然不能实现理想政(zheng)治,我将追随彭成安排自己。”
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
持:拿着。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
相参:相互交往。