译文
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别(bie)宴会上,更加容易清泪淋漓。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
东方不可以寄居停顿。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干(gan)。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄(gai)生死相连,我也心甘情愿。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
江流波涛九道如雪山奔淌。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他(ta)们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意(yi)气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑨匡床:方正安适的床。
(44)元平元年:前74年。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。