译文
绿苹长齐了片(pian)片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
您的士(shi)兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起(qi)的水珠在阳光下虹光灿烂。
虎豹在那儿逡巡来往。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材(cai)一贯难得重用。
注释
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“