译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应(ying)的美名:
鬓发是一天比一天增加了银白,
在东篱之下采摘菊花,悠(you)然间,那远处的南山映入眼帘。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行(xing)。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤(liu)木头,挖空作为酒杯。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
年纪轻轻就离别了家乡(xiang),到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
乐工为季札歌(ge)唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
63徙:迁移。
⑧扳:拥戴。
⑧懿德:美德。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。