译文
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的(de)了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚(mei)开遍华堂。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
望一眼家乡的山水呵,
一个驿站(zhan)又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
一同去采药,
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
简狄深居九层瑶台之(zhi)上,帝喾怎能对她中意欣赏?
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
你要详(xiang)细地把你看到的一切写信来告诉我(wo),我想我肯定会被你的描述而(er)壮怀激烈,万分感动。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其(qi)暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。