译文
上月间从安西(xi)启程出发,一路上不停留急把路赶。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
我(wo)这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
直到家(jia)家户(hu)户都生活得富足,
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
忽然想起天子周穆(mu)王,
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合(he)潮流。
踏上汉时故道,追思马援将军;
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
6.逾:逾越。
莫愁相传为金陵善歌之女。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。