译文
魂魄归来吧!
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的(de)小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
既然你从天边(bian)而来,如今好像要直(zhi)飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中(zhong)去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
庄周其实知道自己只是(shi)向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对(dui)“华年”的阐释。)
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
长江漂流着峨眉山的雪(xue)水和三峡的急流。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
子弟晚辈也到场,
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
3.吹不尽:吹不散。
琼梳:饰以美玉的发梳。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
听:倾听。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
(15)中庭:庭院里。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。