译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
情系着汉家宫室,身却只能留(liu)在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言(yan)万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
只要有(you)重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
雨后初晴(qing),傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子(zi)陷害忠良。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆(dou)蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
11.盖:原来是
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
乍:骤然。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
15.涕:眼泪。
拔俗:超越流俗之上。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
8.家童:家里的小孩。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”