译文
独出长安的(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹(zhu)马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十(shi)四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低(di)着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上(shang)望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌(ge)妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
“劝你远走高飞不要迟疑,谁(shui)寻求美(mei)人会把你放弃?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
⑨“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
花:比喻国家。即:到。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。