译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
宫(gong)妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰(shuai)蝉,年年都在(zai)庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那(na)样娇美?
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
国破身死现在还能有什么(me)呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。
显使,地位显要的使臣。
⑶将:方,正当。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
5.羸(léi):虚弱