译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的(de)(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷(men)闷无声却比有声更动人。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
上阳宫人哪,苦(ku)(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
6.浚(jùn):深水。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。