译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治(zhi)理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议(yi)国事,发(fa)号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
如今已经没有人培养重用英贤。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这(zhe)岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜(yan)欢笑,暂时把“那人”稳住,等(deng)待时机的到来。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
予心:我的心。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
⒀定:安定。