译文
手里拿一根镶绿玉(yu)的棍杖,
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连(lian)到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之(zhi)时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景(jing)物,惟独看不到故乡的踪影。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
恐怕自己要遭(zao)受灾祸。
樽前(qian)拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
怀乡之梦入夜屡惊。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
⑷罗巾:丝制手巾。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
清气:梅花的清香之气。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。