译文
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
鼎中煮熟的肉食满眼都是(shi),调和五味使其更加芳馨。
晓山(shan)翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了(liao)。”
孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居(ju)(ju)住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说:“这个(ge)地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛(sheng)情。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
松柏(bǎi):松树、柏树。
⒂若云浮:言疾速。