译文
旧日(ri)被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在(zai)天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起(qi)知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟(niao)儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
独悬天空的一轮圆月,正(zheng)对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
11、玄同:默契。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
野:野外。
⑴侍御:官职名。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。