译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更(geng)是人烟何所有。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉(yu)一样莹润精美。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起(qi)涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
每到好友唐(tang)叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑(long)别致,旷野一览无余。
铺开衣襟跪着慢(man)慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(36)天阍:天宫的看门人。
碛(qì):沙漠。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
⑹溪上:一作“谷口”。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”