译文
(三)
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着(zhuo)饮酒,看斜阳落下秦山,游玩(wan)江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋(wu)顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是(shi)块读书的料。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
老朋友你忽然来(lai)到我梦里, 因为你知道我常(chang)把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青(qing)青了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
5、见:看见。
浙右:今浙江绍兴一带。
共尘沙:一作向沙场。
⑶独上:一作“独坐”。