译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi)(yi),从皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
灾民们受不了时才离乡背井。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
什么王羲之什么张伯英(ying),那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
⑷违:分离。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
犹(yóu):仍旧,还。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。