译文
昨夜的(de)春风吹开了露井边的桃花(hua),未央宫前的明月(yue)高高地挂在天上。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
海(hai)燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
四方中外,都来接受教化,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
东西南北四方土地,哪边更(geng)长哪边更多?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
3、尽:死。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。