译文
这兴致因庐山风光而滋长。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
玄都(du)观偌大庭院中有一(yi)半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
你操持高尚(shang),不入巢穴,冰清玉洁。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
万里奔流的长江,像一匹白色的素(su)绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶(shi)过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮(mu)色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
纵:听凭。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
26.悄然:静默的样子。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
贾(gǔ)人:商贩。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。