译文
一条长蛇吞下(xia)大象,它的身子又有多大?
父亲把我的名取为(wei)正则,同(tong)时(shi)把我的字叫作灵均。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜(yan)衰老。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬(yang)起滔天波澜。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆(gan)拨上装饰着用金(jin)制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
踏上汉时故道,追思马援将军;
注释
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⒀活:借为“佸”,相会。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
伊:你。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。