译文
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花(hua)乱蕊像锦(jin)绣一样裹住(zhu)江边,脚步歪斜走入(ru)其间心里着实怕春天。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
一边喝(he)酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记(ji)得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
注释
奉:接受并执行。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑥解:懂得,明白。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
(16)段:同“缎”,履后跟。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
琼梳:饰以美玉的发梳。