译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
雨过天晴(qing),夕阳斜(xie)照,树木的翠影映在禅院之中。
口衔低枝,飞跃艰难;
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越(yue)潇湘,来到衡山了。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
注释
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
②而:你们。拂:违背。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
拿云:高举入云。
⑶行人:指捎信的人;