译文
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
不(bu)如用这锦绣的香袋，收敛你(ni)那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
一抹斜阳透过(guo)树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
远风海上来(lai)，吹来愁绪满天涯。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
天的东方生有神树，下(xia)置神龙衔烛(zhu)环游。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪(zhe)迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄(xie)，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许(xu)声音。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候，乘坐坚实的好车，驾驭多匹宝马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
太平一统，人民的幸福无量！
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
注释
12.大梁：即汴京，今开封。
⑵归路：回家的路。
②鹧鸪：鸣声凄切，如说“行不得也哥哥”。
（12）过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
14.盘纡：迂回曲折。茀郁：山势曲折的样子。
⑵汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
菇蒲：水草。菇即茭白。
⑵长风：远风，大风。