译文
为何纣王亲(qin)受天罚,殷商命运仍难挽救?
自古来河北山西的(de)(de)豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯(deng)。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
高卷水晶帘儿,展开云母(mu)屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
再向上帝报告完毕(bi),然后你才会断气闭眼。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
及:比得上。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。