译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)(de)新春。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
那(na)些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽(li),京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
那远远的梁山(shan),堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
赏罚适当一一分清。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
前辈的高见超迈,我辈何处寻(xun)真知?
秦(qin)穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
到如今年纪老没了筋力,
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(7)风月:风声月色。
稍:逐渐,渐渐。
1.朕:我,屈原自指。