译文
长夜里,虽然放下了帘(lian)幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也(ye)不似孙(sun)寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
魂魄归来吧!
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一(yi)顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃(qi),在洛水之滨仙听(ting)人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有(you)的。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍(bian)红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑼飞飞:自由飞行貌。
青皋:青草地。皋,水边高地。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”