译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似(si)盛开的桃花(hua)。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真(zhen)的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
如果我有(you)幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看(kan)了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚(ben)箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
谷穗下垂长又长。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
(23)胡考:长寿,指老人。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
8.缀:用针线缝
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。