译文
细数迟(chi)迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直(zhi)到(dao)东方(fang)吐曙光。
云中仙君怎么都不见了?我(wo)竟通宵达旦独自悲秋。
北方不可以停留。
有谁知道我这万(wan)里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
“魂啊回来吧!
桐琴象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念(nian)的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
⑷春潮:春天的潮汐。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
窃:偷盗。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
②邻曲:邻人。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。