译文
五十年的光阴,真好比翻一(yi)下手掌,连年战乱烽烟弥(mi)漫,朝(chao)政昏暗无常。
闲来(lai)绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他(ta)的桐乡。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
371、轪(dài):车轮。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
田中歌:一作“郢中歌”。
13.激越:声音高亢清远。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。