译文
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
插着(zhuo)羽毛的征兵文书疾如流星,朝(chao)廷调兵的虎符发到了州城。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样(yang),英勇顽强地(di)同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡(shui)。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴(ban)着我啊。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
魂啊不要前去(qu)!
这种情况不改变,不拟回头望故(gu)乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
但愿这大雨一连三天不停住,
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
222、飞腾:腾空而飞。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
樽:酒杯。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(24)淄:同“灾”。