译文
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追(zhui)随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相(xiang)助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼(li)节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对(dui)奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去(qu),时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
有酒不饮怎对得天上明月?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
注释
⑵通波(流):四处水路相通。
睚眦:怒目相视。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑥凌风台:扬州的台观名。