译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
在端阳这天(tian),懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌(ge),有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行(xing)囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
逸豫:安闲快乐。