译文
我(wo)敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼(yan)睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
翡翠蒸锅端(duan)出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
想起两朝君王都遭受贬辱,
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青(qing)青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
支(zhi)离无趾,身残避难。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑥逆:迎。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
②湘裙:湖绿色的裙子。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。