译文
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
遍地铺盖着露冷霜清。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入(ru)秦而(er)最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有(you)一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表(biao)现出来这(zhe)种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
子城的西(xi)北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是(shi)就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚(xu)和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵(qian)牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什(shi)么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
注释
念:想。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
15.“非……孰能……者乎?”句:
18.叹:叹息
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。