译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风(feng);
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开(kai),秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要(yao)比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎(zen)么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
野草新绿全经细雨滋润(run)(run),花枝欲展却遇春风正寒。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
⑿长歌:放歌。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
134、操之:指坚守节操。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。