译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
金(jin)(jin)钏随着手腕(wan)的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只(zhi)有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
老百姓呆不住了便抛家别业,
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空(kong)。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变(bian)为肉酱。
先望立功把勋建(jian),后去朝拜君王面。
注释
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。