译文
举杯邀请明月,对着身影(ying)成为三人。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
你(ni)知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看(kan)他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七(qi)十二座城(cheng)市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊(bo)之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
其曲(qu)(qu第一声)中(zhòng)规
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
⑶封州、连州:今属广东。