译文
你(ni)穿过的(de)(de)衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
黄云城边(bian)的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂(lei)动(dong),山河震动,日月高标。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿(fang)佛兰花的芳香。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡(la)。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
7、莫也:岂不也。
(97)夫(fú):发语词,无义。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。