译文
“魂啊归来(lai)吧!
清晨,我告别高入云霄的白帝城江(jiang)陵远在千里,船行只一日时间。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无(wu)可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这(zhe)春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
万古都有这景象。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
早年我被(bei)容貌美丽所误,落入宫中;
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽(wan)留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快(kuai)快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
②[群小]贬称见识浅陋的人。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
(21)食贫:过贫穷的生活。
[44]振:拔;飞。
(16)岂:大概,是否。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
④石马:坟前接道两旁之石兽。