译文
人生(sheng)能有多长时间,想想那良辰美景,好像(xiang)刚刚做了一场梦(meng)一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
总会遇到仙人安期(qi)生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
不能在流传千年的史册上留名,我感(gan)到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
⒌中通外直,
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
(43)袭:扑入。