译文
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹着野(ye)草。一位大将从(cong)宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和(he)的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家(jia),但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多(duo)少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方(fang)来!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
耿:耿然于心,不能忘怀。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。