译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我(wo)伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯(deng)火稀疏。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意(yi)。(其一)
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零(ling)人,漂泊在孤旅的路上(shang),想那只故(gu)园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
7、盈:超过。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
⑶微路,小路。