译文
重(zhong)崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
从此一离(li)去(qu)心知更不能回归(gui),可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
忽然我(wo)来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
陛(bi)下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
注释
⑴叶:一作“树”。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
西河:唐教坊曲。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
(11)以:用,拿。