译文
风急天高猿猴啼叫显(xian)得十分悲(bei)(bei)哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
江水南去隐入那(na)茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳(yan)的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君(jun)王,
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深(shen)藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。