译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满(man)满盛。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我在天上观察四(si)面八方(fang),周游一遍后我从天而降。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我已经(jing)(jing)很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如(ru)今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(2)翰:衣襟。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。